安捷伦26.6亿美元出售芯片业务 裁员1300

安捷伦科技今天宣布了一系列的决定，以使公司更加专注于其全球领先的测量业务，并为股东创造更多切实的价值。今天宣布的内容包括：
*  以26.6亿美元剥离半导体产品事业部，出售给Kohlberg Kravis Roberts和Silver Lake Partners公司。
*  向皇家飞利浦电子公司(Royal Philips Electronics)出售其在Lumileds公司的股份，售价为9.5亿美元，再加上5,000万美元的债务。
*  计划在2006年尽快完成其系统级芯片测试和内存测试业务的剥离。
安捷伦同时宣布将通过40亿美元的股票回购计划向股东返还剥离收益，该计划立即实施。安捷伦还将赎回其11.5亿美元的可转换债券，这一举措将可能使公司减少3,600万美元的流通股。

自2000年从惠普公司拆分出来以后，该公司可以说是度日如年。分析家将该公司的拙劣表现部分归因于受市场供需关系周期性变化影响较大的半导体业务。安捷伦也早有向市场出售这一部门的念头。 
　　安捷伦表示它将把从这些交易中得到资金用来收购和它的测量业务相关的产品。该公司目前生产用于测试和测量科学仪器、电子设备和化学制品的设备。